Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXVI
Faith is holding fast to God’s Truth;
Faith is holding fast to God’s Truth;
In this sense, it is immutable
Like Truth itself. But faith is
Also life in the deepest folds of the heart:
It is a union with what the Message offers
And with what the believer guards in his
The mystery of the powers that transform us.
La foi, c’est s’attacher à la Vérité de Dieu ;
La foi, c’est s’attacher à la Vérité de Dieu ;
En ce sens cette foi est immuable
Comme le Vrai lui-même. Mais la foi est aussi
Vie dans les plus intimes recoins du cœur :
Un devenir de ce qu’offre le message
Et de ce que le croyant garde en son cœur —
Mystère des Puissances qui nous transmuent.
Glaube ist sich an Gottes Wahrheit halten;
Glaube ist sich an Gottes Wahrheit halten;
In diesem Sinne ist er unbeweglich
So wie das Wahre selbst. Doch Glaube ist
Auch Leben in des Herzens tiefsten Falten:
Ein Werden dessen, was die Botschaft bietet
Und was der Gläubige im Herzen hütet —
Mysterium uns verwandelnder Gewalten.