Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXIX
Man’s strength bears witness to God’s power;
Man’s strength bears witness to God’s power;
A beautiful woman bears witness to God’s love.
God’s Being shines in the spirit of both:
It is the Spirit that creates the one human being.
De la Toute-Puissance de Dieu témoigne la force de l’homme ;
De la Toute-Puissance de Dieu témoigne la force de l’homme ;
De l’Amour de Dieu témoigne la belle femme.
L’Être de la Divinité rayonne dans l’esprit des deux :
C’est cet esprit qui produit l’unique être humain.
Von Gottes Allmacht zeugt des Mannes Kraft;
Von Gottes Allmacht zeugt des Mannes Kraft;
Von Gottes Liebe zeugt das schöne Weib.
Das Sein der Gottheit strahlt in beider Geist:
Er ist es, der den Einen Menschen schafft.