Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXXVI
In life, thou must often see what is ugly —
In life, thou must often see what is
Which does not mean that thou must be ugly thyself;
So let things be, and go thy
Time wil, in any case, blow away the nightmare.
Dans la vie tu dois souvent voir un manque de beauté —
Dans la vie tu dois souvent voir un manque de beauté —
Cela n’implique pas que tu doives en manquer à ton tour.
Laisse donc passer, va ton chemin —
Le temps emportera de toute façon le spectre.
Unschönes musst du oft im Leben sehen —
Unschönes musst du oft im Leben sehen —
Dies heißt nicht, du sollst selber unschön werden;
So lass es fahren, gehe deinen Weg —
Die Zeit wird ohnehin den Spuk verwehen.