Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXV
Be not depressed because people come to thee
Be not depressed because people come to thee
To ask questions; be happy
That thou canst help. If people’s burdens are
Especially heavy — thou shouldst welcome it all the more.
Ne sois pas accablé si des gens viennent à toi
Ne sois pas accablé si des gens viennent à toi
Pour te questionner ; réjouis-toi
De pouvoir aider. Si le fardeau des gens est
Particulièrement pesant — que cela te soit d’autant plus cher.
Sei nicht bedrückt, weil Leute zu dir kommen,
Sei nicht bedrückt, weil Leute zu dir kommen,
Dich zu befragen; freue dich darüber
Dass du kannst helfen. Ist der Leute Last
Besonders schwer — es sei dir umso lieber.