Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXX
How can man pray for something
How can man pray for something
When resignation to God’s decree
Is said to be the highest virtue?
Do not forget: petition is obedience.
Petitioning God and accepting one’s
Both are Scriptural. Hope and
Both must be profoundly present in our faith.
Comment l’homme peut-il prier pour une chose,
Comment l’homme peut-il prier pour une chose,
Alors qu’il est dit que la résignation
Au décret de Dieu est la plus haute vertu ?
N’oubliez pas : la demande est obéissance.
Demander à Dieu ; se soumettre à ce qui est écrit —
Les deux sont paroles scripturaires. Espérance et patience —
Toutes deux doivent résider au profond de la foi.
Wie kann der Mensch um eine Sache beten,
Wie kann der Mensch um eine Sache beten,
Wo es doch heißt, dass die Ergebenheit
In Gottes Ratschluss höchste Tugend sei?
Vergesst nicht: Bitten ist Gehorsamkeit.
Gott bitten; sich in das Geschriebne fügen —
Beides ist Schriftwort. Hoffnung und Geduld —
Sie beide müssen tief im Glauben liegen.