Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXXV

I am the gust of wind that trembles in God —

The Spirit that dwells everywhere and nowhere;

So said a Sufi, who lived within Islam.

Jesus said: the wind — thou knowest not how it blows;

And so it is with the soul that has been chosen —

With him who is born of the Holy Spirit.

The call from God to God, that never fades away.

Je suis le coup de vent qui a frémi en Dieu —

L’Esprit qui demeure partout et nulle part ;

Ainsi parla un Soufi qui vivait dans l’Islam.

Jésus : Le vent — tu ne sais d’où il vient ;

Ainsi en est-il de l’âme qui est élue —

De celui qui est né du Saint-Esprit.

Le flux de Dieu à Dieu qui ne disparaît point.

Ich bin der Windstoß, der in Gott erbebte —

Der Geist, der überall und nirgends wohnt;

So sprach ein Sufi, der im Islam lebte.

Jesus: Der Wind — du weißt nicht, wie er weht;

So ist es mit der Seel, die auserkoren —

Mit dem, der aus dem Heilgen Geist geboren.

Der Drang von Gott zu Gott, der nicht vergeht.