Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XCIX
If thou art in a difficult situation,
If thou art in a difficult situation,
Then thou also knowest: it cannot last forever.
The faith that dwells deep within thy heart,
Breaks down unwanted walls in the soul.
Faith — or God’s presence:
Liberation awaits us in our heart.
Quand tu te trouves dans un état difficile,
Quand tu te trouves dans un état difficile,
Tu sais aussi : il ne peut indéfiniment durer ;
La foi qui habite l’intime de ton cœur
Brise de l’âme les murs non désirés.
La foi — ou la Présence de Dieu :
Libération qui nous attend dans le cœur.
Wenn du in einem schweren Zustand bist,
Wenn du in einem schweren Zustand bist,
Dann weißt du auch: er kann nicht endlos dauern;
Der Glaube, der dir tief im Herzen wohnt,
Zerbricht der Seele ungewollte Mauern.
Der Glaube — oder Gottes Gegenwart:
Befreiung, die im Herzen unser harrt.