Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CX
Absurdity bears witness to All-Possibility —
Absurdity bears witness to All-Possibility —
For what exists, cannot but be.
Therefore thou must have resignation and
Without the one, the other would not be.
God permits, but limits, the absurd;
Therefore be trusting. Only in God
And in His Will, can the soul reap benefit.
L’absurde témoigne de la Toute-Possibilité —
L’absurde témoigne de la Toute-Possibilité —
Ce qui est ne peut point ne pas être, cela doit être.
Pour cette raison : résignation et confiance —
Sans l’une, l’autre ne serait point.
Dieu tolère, mais limite l’absurdité ;
Sois donc confiant. Rien qu’en Dieu
Et en Sa Volonté, l’âme a bénéfice.
Der Widersinn zeugt von Allmöglichkeit —
Der Widersinn zeugt von Allmöglichkeit —
Was ist, das kann nicht nichtsein, es muss sein.
Deshalb: Ergebenheit und Zuversicht —
Ohne das Eine wär das Andre nicht.
Gott duldet, doch begrenzt, den Widersinn;
Darum sei zuversichtlich. Nur in Gott
Und seinem Willen hat die Seel Gewinn.