Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXVI
They built for me a veranda,
They built for me a veranda,
A walkway with wall and roof by my
So that each day I can walk peacefully
Protected from rain and roaring wind.
It is a symbol of solitary wayfaring.
Be alone with God — and thou wilt be one with the Self
And with everything good. He whose soul
Rests in the True is embraced by the Sovereign Good.
On m’a construit une véranda,
On m’a construit une véranda,
Un chemin avec cloison et toit près de ma maison —
Pour que je puisse chaque jour me promener tranquillement,
Protégé de la pluie et des assauts du vent.
Symbole d’une marche solitaire. Sois seul
Avec Dieu — et tu seras un dans le Soi,
Avec tout bien. L’âme de qui repose
Dans le Vrai, le Souverain Bien l’étreint.
Eine Veranda hat man mir gebaut,
Eine Veranda hat man mir gebaut,
Ein Weg mit Wand und Dach bei meinem Haus —
Damit ich täglich ruhig wandeln kann,
Geschützt vor Regen und des Windes Braus.
Sinnbild einsamen Wanderns. Sei allein
Mit Gott — und du wirst eins im Selbste sein,
Mit allem Guten. Wessen Seele ruht
Im Wahren, den umfängt das Höchste Gut.