Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXIX
A Holy Scripture is not only great through its content,
A Holy Scripture is not only great through its content,
It is also a sacrament: a heavenly gift,
A bread, a drink. Thou livest from its thoughts,
But also from its being — it frees thee from thy burdens
And the limitations of thy soul.
Une Sainte Ecriture — grande non que par le contenu,
Une Sainte Ecriture — grande non que par le contenu,
Elle est aussi sacrement : un don céleste,
Un pain, un breuvage. Certes tu vis de l’idée,
Mais aussi de l’être de l’Ecriture — il te rachète
De tes fardeaux et des limitations de ton âme.
Heilige Schrift — sie ist nicht nur durch Inhalt groß,
Heilige Schrift — sie ist nicht nur durch Inhalt groß,
Sie ist auch Sakrament: ein himmlisches Geschenk,
Ein Brot, ein Trank. Wohl lebst du vom Gedanken,
Doch auch vom Sein der Schrift — es kauft dich los
Von deinen Lasten, deiner Seele Schranken.