Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXIV
If thou wishest to be happy, then seek what
If thou wishest to be happy, then seek what
Is born out of happiness as such.
He who seeks happiness in the realm of illusion
Has already lost his wishful dream.
Memento: O beata certitudo
In Deo — O sola beatitudo.
Si tu veux être heureux, alors cherche
Si tu veux être heureux, alors cherche
Ce qui est né du bonheur en soi.
Qui cherche le bonheur dans le règne de l’illusion,
Voit son rêve d’espoir de toute façon perdu.
Memento : o beata Certitudo
In Deo — o sola Beatitudo.
Wenn du willst glücklich sein, dann suche das,
Wenn du willst glücklich sein, dann suche das,
Was aus dem Glück an sich heraus geboren.
Wer Glücklichsein im Reich der Täuschung sucht,
Dess Hoffnungstraum ist ohnehin verloren.
Memento: o beata Certitudo
In Deo — o sola Beatitudo.