World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-IV
Content, container: the latter is sacred
Content, container: the latter is sacred
Through the former. So despise not
What is mere vehicle. Whatever expresses
The Divine is God’s Countenance.
The soul should thus become what the Spirit
Has received from God. Everything is Divine
Which manifests God’s Nature through its form.
Le contenu, le contenant : celui-ci est
Le contenu, le contenant : celui-ci est
Saint par celui-là. Ne méprise donc pas
Ce qui n’est que support. Ce qui exprime
Le Divin, c’est la Face de Dieu.
Qu’ainsi l’âme devienne ce que l’esprit
A reçu de Dieu. Divin est tout ce qui,
Par sa forme, évoque la Nature de Dieu.
Der Inhalt, der Behälter: dieser ist
Der Inhalt, der Behälter: dieser ist
Durch jenen heilig. So verachtet nicht
Was bloß der Träger ist. Was Göttliches
Zum Ausdruck bringt, ist Gottes Angesicht.
So soll die Seele werden, was der Geist
Von Gott empfing. Göttlich ist alles, was
Durch seine Form auf Gottes Wesen weist.