World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXXIV
Fall of the titans. It may happen that while striving on the Path,
Fall of the titans. It may happen that while striving on the Path,
Someone falls from a height; but know:
This would not be possible without an
The evil one takes advantage of the soul’s fissures.
The calamity is great, even if the door is small;
Without humility, the heart cannot be secure.
Chute des titans. Il peut arriver que dans sa quête
Chute des titans. Il peut arriver que dans sa quête
L’un fasse une chute des Hauteurs ; mais sache :
Ce serait chose impossible sans une ouverture —
Le Malin tire profit des fissures de l’âme.
Grand est le malheur, même si la porte est petite ;
Sans humilité, le cœur ne peut être à l’abri.
Titanensturz. Es mag geschehn beim Streben
Titanensturz. Es mag geschehn beim Streben
Dass einer von der Höhe stürzt; doch wisse:
Es wär nicht möglich ohne eine Öffnung —
Der Böse nützt für sich der Seele Risse.
Groß ist das Unheil, sei die Tür auch klein;
Ohn Demut kann das Herz nicht sicher sein.