World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LX
Certainly, the great spiritual arguments —
Certainly, the great spiritual
Against an evil that weighs down the
Are swiftly victorious; yet when destiny’s sting
Is fresh, God’s Mercy is worth the grief.
The arguments: the perfection of Being;
And God’s goodness, and Eternity.
Saints too have ridden into battle;
Think not that prophets never had to suffer.
Certes, les grands arguments de l’esprit —
Certes, les grands arguments de l’esprit —
De quelque mal qui oppresse l’âme —
Triomphent rapidement ; mais si le coup du destin
Est encore récent, la grâce de Dieu vaut bien le chagrin.
Les arguments : la perfection de l’Être ;
Et la bonté de Dieu, et l’Eternité.
Les saints aussi ont chevauché dans la bataille ;
Ne croyez pas que les Prophètes n’aient jamais souffert.
Gewiss, des Geistes große Argumente —
Gewiss, des Geistes große Argumente —
Gegen ein Böses, das die Seel beschwert —
Obsiegen rasch; doch wenn des Schicksals Stich
Noch neu, ist Gottes Gnad des Kummers wert.
Die Argumente: Seins Vollkommenheit;
Und Gottes Güte, und die Ewigkeit.
Auch Heilige sind in die Schlacht geritten;
Glaubt nicht, Propheten hätten nie gelitten.