World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXIII
Resignation to a void, to a not-being
Resignation to a void, to a not-being
For the Presence of the All —
Vacare Deo. Seemingly pure nothingness,
Paired with the Highest Fullness.
Be thou with God, pure of created things,
Then, in things, He will be with thee.
Résignation à un vide, à une
Résignation à un vide, à une
Non-existence pour la Présence du Tout —
Vacare Deo. Simple néant en apparence,
Combiné avec ce qui est suprême Plénitude.
Toi, sois avec Dieu, pur de toutes choses,
Alors dans les choses Il sera avec toi.
Ergebenheit in eine Leere, in
Ergebenheit in eine Leere, in
Ein Nichtsein für des Alles Gegenwart —
Vacare Deo. Scheinbar bloßes Nichts,
Mit dem, was höchste Fülle ist, gepaart.
Sei du mit Gott, von allen Dingen rein,
Er wird dann, in den Dingen, mit dir sein.