World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXXV
Divinity; world, soul, Spirit. Domains which
Divinity; world, soul, Spirit. Domains which
All the branches of our wisdom teach us.
Firstly metaphysics, then cosmology;
And then psychological experience.
With Sophia blossoms the revelation
Of the most Inward — so let us honor the mystical life,
The Way to the True in the night of existence.
In the turmoil of the world, the heart had been lost;
In the realm of the mystical it was born
God brought Selfhood to light.
Divinité ; monde, âme et esprit. Domaines que
Divinité ; monde, âme et esprit. Domaines que
Nous enseignent toutes les branches de notre Sagesse.
D’abord la métaphysique, puis la cosmologie ;
Et ensuite l’expérience psychologique.
Auprès de la Sophia fleurit la révélation
Du plus Intérieur — honorons la mystique,
La Voie vers le Vrai dans la nuit de l’existence.
Dans l’agitation du monde, le cœur se fourvoyait ;
Au royaume de la mystique, il est né à nouveau —
Dieu a amené l’Ipséité même à la lumière.
Gottheit; Welt, Seele, Geist. Gebiete, die
Gottheit; Welt, Seele, Geist. Gebiete, die
Uns alle Zweige unsrer Weisheit lehren.
Erst Metaphysik, dann Kosmologie;
Und dann die psychologische Erfahrung.
Bei der Sophia blüht die Offenbarung
Des Innersten — lasst uns die Mystik ehren,
Den Weg zum Wahren in des Daseins Nacht.
Im Weltgetriebe ging das Herz verloren;
Im Reich der Mystik ward es neu geboren —
Gott hat die Selbstheit an das Licht gebracht.