World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXXIX
Shankara: That which is the stilling of all unrest,
Shankara: That which is the stilling of all unrest,
In deep and self-forgetting Peace,
Wherein is neither loss nor
That is Benares, that is what I am.
Who wove the jîvan-mukta’s soul?
Shankarâchârya was the lotus-chalice
That opens itself to the Light from Above.
Shankara : Ce qui est l’arrêt de l’agitation,
Shankara : Ce qui est l’arrêt de l’agitation,
Dans la Paix profonde qui s’oublie elle-même,
Là où il n’est ni perte ni profit —
Cela est Bénarès, et c’est cela que je suis.
Qui a tissé l’âme du jîvan-mukta ?
Shankarâchârya fut le calice de lotus
Qui se déploie pour la Lumière d’En Haut.
Shánkara: Was der Unruh Stillstand ist,
Shánkara: Was der Unruh Stillstand ist,
Im tiefen Frieden, der sich selbst vergisst,
Wo weder ein Verlust noch ein Gewinn —
Dies ist Benares, das ich selber bin.
Wer hat des Jīvan-Mukta Seel gewoben?
Shankarāchārya war der Lotoskelch
Der sich entfaltet für das Licht von Oben.