World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CX
Thy Name, O Lord, is Presence of God —
Thy Name, O Lord, is Presence of God —
And my invocation, before Thee,
Is my consciousness that Thou art near to me.
Grace makes the meeting deeper,
Because this encounter is Life,
It is the way to rise above our nothingness.
Ton Nom, Seigneur, est Présence de Dieu —
Ton Nom, Seigneur, est Présence de Dieu —
Et mon Invocation, en face de Toi,
Est ma conscience que Tu es proche de moi.
La grâce rend la rencontre plus profonde et plus chère —
Car ce face à face est la Vie,
La Voie pour s’élever au-dessus de notre néant.
Dein Name, Herr, ist Gottesgegenwart —
Dein Name, Herr, ist Gottesgegenwart —
Und meine Anrufung, Dir gegenüber,
Ist mein Bewusstsein, dass Du nah mir bist.
Die Gnad macht die Begegnung tiefer, lieber —
Denn dieses Gegenüber ist das Leben,
Der Weg, sich über unser Nichts zu heben.