World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXVIII
The wicked one desires two evils:
The wicked one desires two evils:
Despair, and lack of faith in the Absolute,
The great Invisible. Follow not the foolishness
Which summons thee in the garment of intelligence.
Right belief is salvation as
Believe first in God, and then in thyself.
Le Malin veut deux maux : le désespoir,
Le Malin veut deux maux : le désespoir,
Puis l’incroyance en l’Absolu,
Le suprême Invisible. Ne suis point la sottise
Qui t’a fait signe dans le vêtement de l’intelligence.
La juste croyance est la salvation en soi —
Crois d’abord en Dieu, et puis en toi.
Zwei Übel will der Böse: die Verzweiflung,
Zwei Übel will der Böse: die Verzweiflung,
Dann den Unglauben an das Unbedingte,
Das höchste Unsichtbare. Folge nicht
Der Torheit, die im Kleid der Klugheit winkte.
Der rechte Glaube ist das Heil an sich —
Glaube zuerst an Gott, und dann an dich.