World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXXVIII
God calls us to account for the smallest things,
God calls us to account for the smallest things,
Yet His forgiveness knows no limits.
A contradiction? No, because the Lord erases
What we regret with a wise and noble
No water purifies as thoroughly
As the knowledge that unites with God.
Dieu nous demande des comptes pour la moindre chose,
Dieu nous demande des comptes pour la moindre chose,
Et pourtant Son pardon est sans limites.
Une contradiction ? Non, car le Seigneur efface
Ce que nous regrettons d’un cœur noble et sage —
Il n’y a pas d’eau qui purifie si totalement
Que la Connaissance qui unit à Dieu.
Gott fordert Rechenschaft für kleinste Dinge
Gott fordert Rechenschaft für kleinste Dinge
Und doch ist ohne Grenzen sein Verzeihen.
Ein Widerspruch? Nein, denn der Herr löscht aus
Was wir mit edlem, weisem Herz bereuen —
Es gibt kein Wasser, das so restlos reinigt
Wie die Erkenntnis, die mit Gott vereinigt.