World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXLII

One thinks that God feels and acts like a man;

And then regarding God and man: there is voluntarism —

As if it were only a question of will.

Simple faith may be founded on this —

But it has nothing to do with pure Truth.

On croit que Dieu sent et agit comme un homme ;

Relatif à Dieu et l’homme : volontarisme —

Comme si seule la volonté comptait.

La foi simple peut se fonder là-dessus —

Cela n’a rien à voir avec la Vérité pure.

Man meint, Gott fühle, handle, wie ein Mann;

Und dann für Gott und Mensch: Voluntarismus —

Als käme es nur auf den Willen an.

Der schlichte Glaube mag auf dem beruhn —

Mit reiner Wahrheit hat es nichts zu tun.