World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-IX
When thou awakest, think not right away
When thou awakest, think not right away
Who and what thou art;
With thy first breath, remember
Who the Most High is.
On the basis of His Truth, thou seest then thy being
And the whole
Whatever thou thinkest and doest,
Should be submitted to Him.
Quand tu t’éveilles, n’aie pas tout de suite en tête
Quand tu t’éveilles, n’aie pas tout de suite en tête
Qui et ce que tu es ;
Rappelle-toi, dès la prime respiration, qui
Est le Très-Haut.
A partir de Sa Vérité, tu verras alors ton être,
Et le monde entier —
Et tout ce que tu penses et fais, que cela
Lui soit subordonné.
Wenn du erwachst, dann hab nicht gleich im Sinn
Wenn du erwachst, dann hab nicht gleich im Sinn
Wer, was du bist;
Erinnre dich beim ersten Atem, wer
Der Höchste ist.
Aus seiner Wahrheit siehst du dann dein Sein,
Die ganze Welt —
Und alles was du denkst und tust, das sei
Ihm unterstellt.