World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-X
Say not thy prayer has lasted too long,
Say not thy prayer has lasted too long,
For prayer is “now” — its time stands still.
No one, wherever he may be, is in a better state
Than he who mentions the Sovereign Good.
God-consciousness — in the most sacred Word —
Is far from duration, and has no abode.
Heaven does not abandon the
An angel comes and softly prays for thee.
Ne dis pas que ta prière s’est étendue en longueur ¾
Ne dis pas que ta prière s’est étendue en longueur —
Car elle est actuelle, son temps s’arrête.
Nul n’est plus fortuné, où qu’il soit,
Que celui qui mentionne le Souverain Bien.
La conscience de Dieu — dans le Mot sublime —
Est loin de la durée, et n’a nul endroit.
Le Ciel ne délaisse pas le faible —
Un ange vient et prie doucement pour toi.
Sag nicht, dein Beten hab sich ausgedehnt —
Sag nicht, dein Beten hab sich ausgedehnt —
Denn es ist jetzig, seine Zeit steht still.
Niemand ist besser dran, wo er auch sei,
Als jener, der das Höchste Gut erwähnt.
Gottesbewusstsein — im erhabnen Wort —
Ist fern der Dauer, und hat keinen Ort.
Der Himmel lässt den Schwachen nicht im Stich —
Ein Engel kommt und betet leis für dich.