World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXVII

Kairós: the instant of all instants,

That brings good fortune and good choice;

Encounter with happiness, experience of God —

The now, of which the mystic speaks.

Kairós — the holy instant of the soul;

So choose it, that it also may choose thee.

Kairos : l’instant des instants,

Qui apporte le bon destin et le bon choix ;

Rencontre avec le bonheur et l’expérience de Dieu —

Le Présent dont parlent les mystiques.

Kairos — l’instant sacré de l’âme ;

Aussi choisis-le, pour que lui aussi te choisisse.

Kairós: der Augenblick der Augenblicke,

Der gutes Schicksal bringt und gutes Wählen;

Begegnung mit dem Glück, Erfahrung Gottes —

Das Jetzt, von dem die Mystiker erzählen.

Kairós — der heilge Augenblick der Seele;

So wähle ihn, auf dass auch er dich wähle.