World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXXIII
Already in my earliest youth,
Already in my earliest youth,
People came to me and emptied their
They felt help. It is the same today;
May the Lord illumine the house of my soul!
As a child, I knew not how it happened with me;
I heard myself speaking, and consolation was there.
Déjà dans ma prime jeunesse des gens
Déjà dans ma prime jeunesse des gens
Venaient à moi et épanchaient leur cœur —
Ils sentaient une aide. Et de même aujourd’hui ;
Que le Seigneur illumine la demeure de mon âme !
Enfant — j’ignorais comment cela m’arrivait ;
Je m’entendais parler, et la consolation était là.
Schon in der frühsten Jugend kamen Leute
Schon in der frühsten Jugend kamen Leute
Zu mir und schütteten ihr Herz mir aus —
Sie fühlten eine Hilfe. Und so heute;
Der Herr erleuchte meiner Seele Haus!
Als Kind — ich wusste nicht, wie mir geschah;
Ich hört mich reden, und der Trost war da.