World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXIV
All-Possibility: Oft have I spoken of thee;
All-Possibility: Oft have I spoken of thee;
Thou hast banished me to the dream of I-hood.
Such is the Self — It radiates through all souls;
As if It knew not which little ego to choose.
Toute-Possibilité : je t’ai souvent nommée ;
Toute-Possibilité : je t’ai souvent nommée ;
Tu m’as banni dans le rêve d’être moi.
Ainsi est le Soi — il rayonne par toutes les âmes ;
Comme s’il ne savait quelle petite égoïté choisir.
Allmöglichkeit: ich hab dich oft genannt;
Allmöglichkeit: ich hab dich oft genannt;
Du hast mich in des Ichseins Traum verbannt.
So ist das Selbst — es strahlt durch alle Seelen;
Als wüsst es nicht, welch kleine Ichheit wählen.