World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXIII
I dreamt I was standing on a high place,
I dreamt I was standing on a high place,
And could see all around the earth’s rim.
I felt that God saw me from every
And I wanted, like a wheel, to turn towards God.
God is the Center. But at the same time He is
Omnipresence — the gaze from the kingdom of Heaven.
J’ai fait un rêve : je me tenais sur une hauteur
J’ai fait un rêve : je me tenais sur une hauteur
Et pouvais partout voir le bord de la terre.
Je sentais que Dieu me voyait de tout côté —
Je voulais telle une roue me tourner vers Dieu.
Dieu est le Centre. Mais Il est à la fois
L’Ubiquité — le Regard du Royaume des Cieux.
Ich hatte einen Traum: ich stand auf einer Höhe
Ich hatte einen Traum: ich stand auf einer Höhe
Und konnte überall den Rand der Erde sehen.
Ich fühlte, dass mich Gott von jeder Seite sah —
Ich wollte wie ein Rad mich gottwärts drehen.
Gott ist die Mitte. Doch Er ist zugleich
Das Überall — der Blick vom Himmelreich.