World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LIV
It is a fact that the next day
It is a fact that the next day
Does not always bring thee something better; so why have trust?
Because in the virtue of faith there are graces
That build for thee golden bridges for the better.
Faith can move mountains, it has been
Blessèd is he who has the courage to believe aright.
C’est un fait que le lendemain ne t’apporte
C’est un fait que le lendemain ne t’apporte
Pas toujours du meilleur ; à quoi bon se fier ?
Parce que dans la vertu de la foi résident des grâces
Qui te jettent des ponts dorés vers du meilleur.
La foi déplace les montagnes, a-t-il été dit —
Bienheureux l’homme qui ose vraiment croire.
Tatsache ist, dass dir der nächste Tag
Tatsache ist, dass dir der nächste Tag
Nicht immer Bessres bringt; wozu Vertrauen?
Weil in des Glaubens Tugend Gnaden sind,
Die dir zum Bessern goldne Brücken bauen.
Glaube versetzet Berge, wurd gesagt —
Selig der Mann, der recht zu glauben wagt.