World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXIV
If someone tells you that tomorrow
If someone tells you that tomorrow
Will be the last day in the history of the
You must nonetheless act as if the time
Until the Last Judgment were still a thousand
Thus spake the Prophet. And it was not a jest;
So take his wise saying to heart.
Si l’on vous disait que le jour qui demain se lève
Si l’on vous disait que le jour qui demain se lève
Est le dernier au sein de notre Histoire —
Vous devriez néanmoins agir comme si le temps
Durait encore mille ans jusqu’au Jugement Dernier —
A dit le Prophète. Ce n’était pas pour plaisanter ;
Prenez donc à cœur sa sage parole.
Sagt man euch, dass der Tag, der morgen kommt,
Sagt man euch, dass der Tag, der morgen kommt,
Der Letzte sei in unsrer Weltgeschichte —
Ihr müsstet trotzdem tun, als wär die Zeit
Noch tausend Jahre bis zum Weltgerichte —
Sprach der Prophet. Es war ihm nicht ums Scherzen;
So nehmet euch sein weises Wort zu Herzen.