World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXV
One could also say: if the last day
One could also say: if the last day
Will be tomorrow — or, on the contrary,
If thou still hast a hundred years to live:
This should be the same for thee — for thou standest before God;
Thou hast chosen the best, the eternal part in existence.
On pourrait dire aussi : que le Dernier Jour
On pourrait dire aussi : que le Dernier Jour
Soit déjà demain — ou au contraire,
Que tu aies encore cent années à vivre :
Que cela te soit équivalent — tu te tiens devant Dieu ;
Tu choisis de l’existence la meilleure et éternelle part.
Man könnt auch sagen: wenn der Letzte Tag
Man könnt auch sagen: wenn der Letzte Tag
Schon morgen ist — oder im Gegenteil,
Wenn du noch hundert Jahr zu leben hast:
Das sei das Gleiche dir — du stehst vor Gott;
Du wählst des Daseins besten, ewgen Teil.