World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XCVI
World, life, people — these three concepts
World, life, people — these three concepts
Contain everything that destiny weaves;
Blessèd the man who sees through the stuff of existence,
And who in God rises above himself.
Monde, vie et hommes — ces trois concepts
Monde, vie et hommes — ces trois concepts
Contiennent tout ce que tisse le destin ;
Béni qui perce à jour la matière de l’existence,
Et en Dieu s’élève au-dessus de lui-même.
Welt, Leben, Menschen — diese drei Begriffe
Welt, Leben, Menschen — diese drei Begriffe
Enthalten alles, was das Schicksal webt;
Gesegnet, wer des Daseins Stoff durchschaut
Und sich in Gott über sich selbst erhebt.