World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXVII
With Shakespeare, genius was in the foreground —
With Shakespeare, genius was in the
Then came wisdom. His energy for work
Was passionate and limitless: an urge to
Gather together everything human.
The poet listened to the call of Wisdom
That resounded from his soul and from Pure Being —
It was from that substance that he created worlds.
Chez Shakespeare le génie était à l’avant-plan —
Chez Shakespeare le génie était à l’avant-plan —
Puis vint la Sagesse. Sa puissance de travail
Etait passionnée, illimitée : une appétence
A compiler tout ce qui est humain.
Le poète écoutait l’appel de la Sagesse,
Lequel résonnait de son âme et de l’Être —
De cette substance avec laquelle il créait des mondes.
Bei Shakespeare war der Genius Vordergrund —
Bei Shakespeare war der Genius Vordergrund —
Dann kam die Weisheit. Seine Arbeitskraft
War leidenschaftlich, grenzenlos: ein Drang,
Der alles Menschliche zusammenrafft.
Der Dichter hörte auf der Weisheit Ruf,
Der aus der Seel und aus dem Sein erklang —
Aus jenem Stoff, mit dem er Welten schuf.