World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLVII
The soul belongs to the Lord, and not to the world;
The soul belongs to the Lord, and not to the world;
The silence of the Spirit is the beauty of the True.
He who wants the happiness that is pleasing to the Lord,
Listens deep in his heart to the music of Truth.
Happy the man who does not find only half the Truth —
Who unites it with beauty of soul.
L’âme appartient au Seigneur, et non au monde ;
L’âme appartient au Seigneur, et non au monde ;
Le silence de l’esprit est la beauté du Vrai.
Qui veut ce bonheur qui plaît au Seigneur,
Ecoute au tréfonds du cœur les sons du Vrai.
Bienheureux qui ne trouve pas la Vérité qu’à demi —
Qui la combine avec la beauté de l’âme.
Die Seel gehört dem Herrn, und nicht der Welt;
Die Seel gehört dem Herrn, und nicht der Welt;
Des Geistes Stille ist des Wahren Schöne.
Wer jenes Glück will, das dem Herrn gefällt,
Horcht tief im Herzen auf des Wahren Töne.
Selig, wer nicht nur halb die Wahrheit findet —
Wer mit der Seele Schönheit sie verbindet.