World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXXII
Worldly greatness: someone did this and someone did that.
Worldly greatness: someone did this and someone did that.
But what is man? This is what has been
One saw only greatness of deeds, not smallness of being,
Not what we are. But one thing we know:
That we must pass away like the grass.
Grandeur mondaine : l’un fit ceci, et l’autre cela.
Grandeur mondaine : l’un fit ceci, et l’autre cela.
Qu’est-ce que l’homme ? C’est ce que l’on a oublié —
On n’a vu qu’une grande action, non un petit « être »,
Non ce que nous sommes. Mais nous savons une chose :
Que nous devrons disparaître comme l’herbe.
Weltgröße: der tat dies, und jener das.
Weltgröße: der tat dies, und jener das.
Was ist der Mensch? Das ist’s, was man vergaß —
Man sah nur großes Tun, nicht kleines Sein,
Nicht was wir sind. Doch eines wissen wir:
Dass wir dahingehn müssen wie das Gras.