World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXXXI
A gigantic body in space, a grain of sand in the desert:
A gigantic body in space, a grain of sand in the desert:
Even a speck of dust contains what that immense size offers.
And likewise: our spirit contains the All —
Even the Creator, who watches over the world.
Un géant dans l’espace et un grain de sable dans le désert :
Un géant dans l’espace et un grain de sable dans le désert :
Même la poussière contient ce que cette grandeur offre.
Et pareillement : notre esprit contient l’Univers —
Et même le Créateur qui préserve le monde.
Riese im Raum, und Sandkorn in der Wüste:
Riese im Raum, und Sandkorn in der Wüste:
Selbst Staub enthält, was jene Größe bietet.
Und ähnlich: unser Geist enthält das All —
Und selbst den Schöpfer, der die Welt behütet.