World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXXVIII
Many believe that we finally become gods
Many believe that we finally become gods
After thousands of cycles of existence.
Rather than entertain such an inflated illusion,
I prefer to be a God-willed man on
Far be it that one should journey into a mythic naught.
Beaucoup croient que nous devenons des dieux,
Beaucoup croient que nous devenons des dieux,
A la fin, après des milliers de cycles d’existence.
Plutôt qu’une telle fate illusion, je préfère
Être sur terre un homme voulu de Dieu —
Loin de moi de voyager dans le néant mythique.
Gar manche glauben, dass wir Götter werden
Gar manche glauben, dass wir Götter werden
Am End, nach vielen tausend Daseinskreisen.
Lieber als so ein aufgeblähter Wahn
Bin ich ein gottgewollter Mensch auf Erden —
Fern sei’s, in sagenhaftes Nichts zu reisen.