World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXIII
David, the harp player, was a poet,
David, the harp player, was a poet,
Sent to bring the Psalms into the world.
The words of Virgil were both human and
And I would say the same of Alighieri.
In poetry thou canst find two levels:
The entirely general one of art, then, in addition,
Genius may brilliantly proclaim
Holy Words are Light from above.
Le harpiste David était un poète, envoyé
Le harpiste David était un poète, envoyé
Pour apporter les Psaumes dans le monde.
Humain et divin était le verbe de Virgile —
Ce que je voudrais dire aussi d’Alighieri.
Tu peux trouver deux plans dans la poésie :
Celui tout général de l’art, mais plus encore que cela.
Le génie peut se proclamer lui-même avec éclat —
La parole sacrée est Lumière venue d’En Haut.
Der Harfenspieler David war ein Dichter,
Der Harfenspieler David war ein Dichter,
Gesandt, die Psalmen in die Welt zu tragen.
Menschlich und göttlich war das Wort Vergils —
Ich möcht es auch von Alighieri sagen.
Zwei Ebenen kannst du im Dichten finden:
Ganz allgemein die Kunst, doch dann noch mehr.
Der Genius mag mit Glanz sich selbst verkünden —
Das heilge Wort ist Licht von Oben her.