World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXI

This is a question everybody asks.

If some foolishness were not innate in us,

How could God choose the wise?

If thou wouldst seek to know what Mâyâ is —

Thou wouldst waste much of thy time.

C’est la question que chacun se pose.

Si quelque sottise ne nous était innée,

Comment Dieu aurait-il élu les sages ?

Si tu voulais demander ce qu’est la Mâyâ —

Tu aurais perdu beaucoup de ton temps.

Dies ist die Frage, die sich jeder stellt.

Wär uns nicht etwas Torheit angeboren,

Wie hätte Gott die Weisen auserkoren?

Wolltest du fragen, was die Māyā ist —

Du hättest viel von deiner Zeit verloren.