World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCVII
The evil one wants us to doubt the Most High
The evil one wants us to doubt the Most High
And ourselves. One should never listen to him;
Ye know the fables of
For instance, the fox and the sour grapes.
Believe not falsehood in the garb of
Lies that rob you of your soul.
Le Malin veut que nous doutions du Très-Haut
Le Malin veut que nous doutions du Très-Haut
Et de nous-mêmes. Il ne faut jamais le croire ;
Vous connaissez les fables d’autrefois —
Comme celle du renard et des raisins verts.
Ne croyez pas au faux sous le manteau de la Sagesse —
Aux mensonges qui vous ravissent votre âme.
Der Böse will, dass wir am Höchsten zweifeln
Der Böse will, dass wir am Höchsten zweifeln
Und an uns selbst. Man soll ihm niemals glauben;
Ihr kennt die Fabeln aus der alten Zeit —
Etwa vom Fuchs und von den sauren Trauben.
Glaubt nicht an Falsches in der Weisheit Kleid —
An Lügen, die euch eurer Seel berauben.