World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CVIII

Who can retain a beautiful moment?

Man has to swim as the river wishes —

He cannot keep for himself a beautiful “now.”

So remain still in the proximity of the Most High —

Thy happiness lies in the deepest folds of thy heart.

Le bel instant, qui peut le garder ?

L’homme doit nager comme le veut le courant —

Il ne peut garder pour lui nul beau maintenant.

Aussi reste coi dans la proximité du Très-Haut —

Ton bonheur réside dans les plus intimes recoins du cœur.

Den schönen Augenblick, wer kann ihn halten?

Der Mensch muss schwimmen, wie der Strom es will —

Er kann kein schönes Jetzt für sich behalten.

So bleibe in des Höchsten Nähe still —

Dein Glück ist in des Herzens tiefsten Falten.