World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXVIII
There were powers, from childhood onward,
There were powers, from childhood onward,
Which sought to destroy thee; they could not succeed.
In every trial, help was there;
In the darkness, thou couldst hear the angels’ singing.
Dès l’enfance, il y eut des puissances
Dès l’enfance, il y eut des puissances
Pour te détruire ; cela ne pouvait réussir.
En chaque épreuve, l’assistance était là ;
Dans les ténèbres, tu entendais le chant des anges.
Es waren Mächte da, von Kindheit an,
Es waren Mächte da, von Kindheit an,
Dich zu zerstören; es konnt nicht gelingen.
In jeder Prüfung war die Hilfe da;
Im Finstern hörtest du der Engel Singen.