World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XII
Metaphysics has two derivatives:
Metaphysics has two derivatives:
Firstly, knowledge of the world —
Which has its source in the universe;
Then knowledge of the soul — psychology.
Cosmology concerns the world as “thou”;
Psychology, as “I”; and metaphysics
Looks towards the Uncreated and Eternal.
La métaphysique a deux conclusions :
La métaphysique a deux conclusions :
D’abord la sagesse universelle — la cosmologie —
Que l’on a extraite du vaste Univers ;
Puis la science de l’âme, la psychologie. —
La cosmologie concerne le monde en tant que toi ;
La psychologie en tant que moi ; et la métaphysique
Tend vers ce qui est incréé, éternel.
Die Metaphysik hat zwei Folgerungen:
Die Metaphysik hat zwei Folgerungen:
Zuerst die Weltweisheit — Kosmologie —
Die man dem weiten Weltall abgerungen;
Die Seelenkunde dann, Psychologie. —
Kosmologie betrifft die Welt als Du;
Psychologie als Ich; und Metaphysik
Strebt dem, was unerschaffen, ewig, zu.