World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXVI
I wonder where my true homeland is;
I wonder where my true homeland is;
Is it on the Rhine, where I was
Is it Mother India, which renewed my heart?
So many things led me back to the Center —
And to the beatific vastness of the Absolute.
Je me demande où est la véritable patrie ;
Je me demande où est la véritable patrie ;
Soit le long du Rhin, où je suis né —
Soit la mère Inde, qui renouvela mon cœur ;
Tant de choses m’ont ramené au Centre —
Et dans l’espace béatifique de l’Absolu.
Ich frag mich, wo die wahre Heimat ist;
Ich frag mich, wo die wahre Heimat ist;
Sei es am Rhein, wo ich geboren bin —
Sei’s Mutter Indien, die mein Herz erneute;
So manches führte mich zur Mitte hin —
Und in des Unbedingten selge Weite.