World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLIV
In life there is a law: whatever gives pleasure
In life there is a law: whatever gives pleasure
Must, on the one hand, be natural in itself,
And, on the other, be interiorizing, and linked with the Spirit;
For the Spirit makes pure.
Human nature is
A noble person is he who transcends it.
La vie implique la loi ; ce qui procure du plaisir
La vie implique la loi ; ce qui procure du plaisir
Doit d’une part être naturel en soi,
Et d’autre part se rattacher à l’Esprit —
Intérioriser ; car l’Esprit rend pur.
La nature humaine est très
Un homme noble est celui qui la transcende.
Im Leben ist Gesetz; was Lust bereitet
Im Leben ist Gesetz; was Lust bereitet
Muss einerseits an sich natürlich sein,
Und andrerseits sich mit dem Geist
Verinnerlichen; denn der Geist macht rein.
Die menschliche Natur ist
Ein edler Mensch ist, wer sie übersteigt.