World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXIX
It can happen that in a poem
It can happen that in a poem
One chooses a wrong expression — something exaggerated,
Or unclear; the thoughts may skip
From one meaning to
But the essential has remained intact.
Dans certaines poésies il peut arriver que l’on
Dans certaines poésies il peut arriver que l’on
Choisisse un mot erroné — quelque peu exagéré,
Ou peu clair ; les pensées peuvent
Se déplacer d’un sens à un
Mais l’essentiel est resté intact.
Es kann vorkommen, dass man in Gedichten
Es kann vorkommen, dass man in Gedichten
Ein falsches Wort wählt — etwas übertrieben,
Auch unklar; die Gedanken mögen sich
Von einem Sinn zum anderen
Doch ist das Wesentliche heil geblieben.