World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXXVI
Between God and the “I” is the Prophet.
Between God and the “I” is the Prophet.
Man as God, and God as Man, if one may put it thus.
The “I” means: Lord, forgive me;
Be grateful when evil turns away from thee.
The one who is conscious of his fault is dear to the Most High —
For humility, the Lord makes easy what is difficult.
Entre Dieu et l’ego, il y a le Prophète : l’homme
Entre Dieu et l’ego, il y a le Prophète : l’homme
En tant que Dieu, et Dieu en tant qu’homme ; peut-on
Peut-être dire. — L’ego signifie : Seigneur,
Sois reconnaissant quand le mal cède devant toi.
Qui est conscient de sa faute est cher au Très-Haut —
A l’humilité, le Seigneur rend facile ce qui est difficile.
Zwischen Gott und dem Ich ist der Prophet:
Zwischen Gott und dem Ich ist der Prophet:
Der Mensch als Gott, und Gott als Mensch; vielleicht
Kann man so sagen. — Ich heißt: Herr, vergib;
Sei dankbar, wenn das Böse von dir weicht.
Dem Höchsten ist der Schuldbewusste
Der Demut macht der Herr das Schwere leicht.