Autumn Leaves & The Ring-Ideals
Young people have ideals;
Young people have ideals;
Old people laugh: “Come everyday responsibilities,
You will outgrow them — the seriousness of life makes one wiser!”
Time passed. And wiser I never became.
I stayed with my ideals, with realities —
Ye drink life’s meaning out of empty cups.
Les jeunes gens ont des idéaux ;
Les jeunes gens ont des
Les vieux sourient : « Avec les soucis quotidiens
Cela vous passera — le sérieux de la vie assagit ! »
Le temps passa. Je ne me suis jamais assagi.
Je restai près des réalités, des
De coupes vides, vous buvez le sens de la vie.
Die Jugendlichen haben Ideale;
Die Jugendlichen haben Ideale;
Die Alten lächeln: „Mit des Alltags Sorgen
Wird’s euch vergehn — des Lebens Ernst macht klug!“
Die Zeit verging. Klug bin ich nie geworden.
Ich blieb bei Wirklichkeiten, Idealen —
Ihr trinkt des Lebens Sinn aus leeren Schalen.