Autumn Leaves & The Ring-Blame
A mysticism that values sentiment alone
A mysticism that values sentiment alone
As the way to the Sovereign Good,
And praises stupidity as if it were humility —
This is sweet illusion. Cling to the True!
The rejection of all confessional narrowness
Is still a long way from wisdom. Are we all brothers?
Magnanimity is not the same as egalitarianism —
Feelings may lie. O Truth, come back!
Un mysticisme qui, comme voie vers le Souverain Bien,
Un mysticisme qui, comme voie vers le Souverain Bien,
Au seul sentiment accorde une valeur,
Et prône en quelque sorte la sottise comme
Est douce illusion. Cramponne-toi au Vrai !
Le rejet de toute limitation de la forme religieuse
Est loin d’être Sagesse. Sommes-nous tous
Magnanimité n’est pas
Sentiment peut mentir. Vérité, reviens !
Ein Mystizismus, der Gefühl allein
Ein Mystizismus, der Gefühl allein
Als Weg zum Höchsten Gute gelten lässt,
Und Dummheit irgendwie als Demut
Ist süßer Trug. Halt du am Wahren fest!
Verwerfung aller Glaubensgrenzen ist
Noch lang nicht Weisheit. Sind wir alle Brüder?
Großmut ist anders als Gleichmacherei —
Gefühl mag lügen. Wahrheit, komme wieder!