Autumn Leaves & The Ring-La Vida
La vida es sueño, a Spaniard once wrote —
La vida es sueño, a Spaniard once wrote —
No matter, O man, whether thou laugh or weep.
Repose in the Lord, let Him weave thy destiny —
Thine is the dream, thy life belongs to God.
Muero porque no muero — for dying in God
Means to inherit God’s eternal Life.
La vida es sueño, écrivit un Espagnol —
La vida es sueño, écrivit un Espagnol —
Peu importe, homme, que tu ries ou tu pleures.
Repose dans le Seigneur, laisse-Le tisser ton
Le rêve est tien, et la vie est de Dieu.
Muero porque no muero — car la mort
En Dieu signifie hériter de Sa Vie éternelle.
La vida es sueño, schrieb ein Spanier einst —
La vida es sueño, schrieb ein Spanier
Gleichviel, Mensch, ob du lachest oder weinst.
Ruhe im Herrn, lass Ihn dein Schicksal
Dein ist der Traum, und Gottes ist das Leben.
Muero porque no muero — denn das Sterben
In Gott heißt Gottes ewges Leben erben.