Autumn Leaves & The Ring-Cosmosophy
Music of the spheres — number and harmony:
Music of the spheres — number and harmony:
Pythagoras saw these in one sole Image.
Thus is the Spirit, thus is the world made:
Rigor of logic and gentleness of soul.
Thought wishes to delineate what exists,
And music awakens the miraculous.
Rational thought is like reckoning or counting;
Music is like the intuition of the True.
La musique des sphères — le nombre et l’harmonie :
La musique des sphères — le nombre et l’harmonie :
Pythagore les vit en une seule image.
Ainsi est l’Esprit, ainsi est fait le
Rigueur de la logique et douceur de l’âme.
La pensée veut circonscrire ce qui est,
Et la musique éveille le merveilleux.
La pensée rationnelle est comme calculs et
La musique est comme l’assimilation du Vrai.
Sphärenmusik — die Zahl, die Harmonie:
Sphärenmusik — die Zahl, die Harmonie:
Pythagoras sah sie in Einem Bilde.
So ist der Geist, so ist die Welt gemacht:
Der Logik Strenge, des Gemütes Milde.
Das Denken will das Seiende umschreiben,
Und die Musik erweckt das Wunderbare.
Verstandesdenken ist wie Rechnen, Zählen;
Musik ist wie die Einfühlung ins Wahre.