Autumn Leaves & The Ring-Cosmosophy
Music of the spheres — number and harmony:
Music of the spheres — number and harmony:
Pythagoras saw these in one sole Image.
Thus is the Spirit, thus is the world made:
Rigor of logic and gentleness of soul.
Thought wishes to delineate what exists,
And music awakens the miraculous.
Rational thought is like reckoning or counting;
Music is like the intuition of the True.
La musique des sphères — le nombre et l’harmonie :
La musique des sphères — le nombre et l’harmonie :
Pythagore les vit en une seule image.
Ainsi est l’Esprit, ainsi est fait le monde :
Rigueur de la logique et douceur de l’âme.
La pensée veut circonscrire ce qui est,
Et la musique éveille le merveilleux.
La pensée rationnelle est comme calculs et comptes ;
La musique est comme l’assimilation du Vrai.
Sphärenmusik — die Zahl, die Harmonie:
Sphärenmusik — die Zahl, die Harmonie:
Pythagoras sah sie in Einem Bilde.
So ist der Geist, so ist die Welt gemacht:
Der Logik Strenge, des Gemütes Milde.
Das Denken will das Seiende umschreiben,
Und die Musik erweckt das Wunderbare.
Verstandesdenken ist wie Rechnen, Zählen;
Musik ist wie die Einfühlung ins Wahre.